French author overcomes dyslexia to publish novel

by Annalisa Lista - 2016.03.08
French author overcomes dyslexia to publish novel
  • Share on Facebook Share on Twitter Share on Whatsapp
  • Print

Phany Barrailler, a French woman in her forties, has written since she was teenager, but she always kept her short stories to herself. They were full of mistakes because of her dyslexia. Then she decided to overcome her insecurity and showed her stories to a trusted professor. She hasn’t stopped since, first obtaining a degree in pharmacy and then getting her first successful novel published – Rêve No.1: Djohar . It tells the story of a Pakistani journalist’s adventures, inspired by a true story. It was a challenge to write but the author achieved it and spoke to West about her experiences.

Mme Barrailler, what were the challenges you faced in preparing the book for publishing?

Correcting my mistakes. When I wrote for myself, I didn’t mind too much about making mistakes. But writing a book for the general public means that a lot of people will judge you. So I used automatic correction in modern Word programmes for PC. However, they don’t always recognise the typical mistakes that dyslexics make, such as inverting letters. So I asked my friends and family for help but even so, some errors got through. I decided to leave the mistakes here and there in the final version of the book, just to show that you can be a writer and be understood despite being dyslexic.

When did you find out you were dyslexic? What problems has it given you?

It was my mother who noticed mistakes in my reading and writing. So she took me to see a speech therapist for five years. At school I really had difficulties, especially in middle school, where I was very slow at taking notes in class. Also, I froze when it was my turn to read out loud in class and everyone laughed at me. At work, despite some minor improvements, I continued to have problems. Even today, I can’t pronounce, write or read some words correctly. That means I have to explain to my bosses about my problem every time.

What does dyslexia mean to you?

It makes me feel different, but in a less negative way than when I was little. I arrived at this conclusion after a lot of suffering. As a child, I saw things very differently and considered my disorder to be a real problem. With this book, I wanted to show that this is not the case. Where there’s a will, there’s a way. If you are highly motivated and you have the tools, you can achieve goals despite difficulties. Also, after watching a documentary recently about a man born without arms or legs, who is happy to be alive, I am even more convinced that dyslexia is not such a serious problem.

  • An antibody provides new therapy for macular degeneration

    For the first time a new therapy has demonstrated success with significantly slowing the progression of macular degeneration. A serious pathology that is the principle cause of blindness in the over-60 population for five million people throughout the world. According to the results of a clinical study published in Science Read More.

  • Parents with disabled children launch “crossed feet” campaign

    “Crossed Feet” (Pieds croisés). This is the name of a new movement founded by French parents who have children with disabilities. Founded in June, 2017, the group launched a petition regarding the difficulties in the workplace for parents who have to take care of a child with a handicap: from Read More.

  • When one can hear too much

    Difficult to diagnose, relatively unknown, and often ignored. Hyperacusia, often referred to simply as the illness that makes you “hear too much” is, actually, more common than people think. An outspoken, revealing book recently published in France by Caroline Rémond has begun to shed some light on the pathology. The Read More.

  • His illness helped him become a musical prodigy

    An incurable lung disease kept him from becoming the best french horn players in the UK. Ben Goldscheider, 19 years old, recently played Mozart in front of a public of 5,000, at London’s famous Royal Albert Hall. Despite his respiratory illness, he was able to display an enormous talent at Read More.

  • Larnaca International is the best airport in Europe

    Larnaca International Airport wins 2017 Accessible Airport Award. The judges considered that the airport in Cyprus stands out for its remarkable accessible friendly initiatives, namely in terms of boarding equipment (e.g. the "Eagle lift" facilitates the boarding of wheelchairs) and in terms of the level of accessibility with regard to Read More.

  • The list of autism-friendly airports is growing

    Shannon Ireland’s autism-friendly airport has just been added to the list of others that already exists. Which is good news for families with autistic children who are planning their summer vacations. Seeing as over-crowed places with loud noises always represent huge challenges for them. Parents who change planes in Shannon, Read More.